ITZIK POWIEDZIAŁ: Źródła wymowy skrótu SQL
Podczas konferencji SQLDAY 2009 jaką miałem przyjemność prowadzić we Wrocławiu, dostałem jeden z najlepszych prezentów jaki mi się trafił w ciągu ostatnich kilku lat. Jest to niezwykle inspirująca książka (raptem około 1000 stron) pod tytułem Microsoft SQL Server 2008 od środka: Zapytania w języku T-SQL. Jej autorami jest grupa znanych specjalistów z tej materii w skład której wchodzą: Lubor Kolar, Dejan Serka, Steve Kass; nad która pieczę trzyma Itzik Ben-Gan. Książka jest fantastyczna i choc możnaby założyć, że dotyczy tylko SQL to w trakcie czytania wciąga coraz bardziej, niczym dobra, acz pogmatwana swoimi wątkami powieść. Postanowiłem więc od czasu do czasu wpisać na blogu jej fragmenty, które są według mnie ważne i ciekawe, oraz które to mogą zainspirować któregoś z moich czytelników do sięgnięcia po tę właśnie pozycję. Owe wpisy będą otagowane zwrotem ITZIK POWIEDZIAŁ.
Rozdział 1 | Logiczne przetwarzanie zapytań | Strona 2
Wiele sposród angielskojezycznych osób profesjonalnie zajmujących się bazami danych wymawia skrót SQL jako sequel, pomimo tego że poprawna wymowa to S-Q-L ("es kju el"). Mozna postawić pewną hipotezę co do źródeł tej nieprawidłowej wymowy. Moim zdaniem, stoją za tym zarówno przyczyny historyczne jak i językowe.
Co do przyczyn historycznych należy przypomnieć, że w roku 1970 firma IBM opracowała język programowania o nazwie SEQUEL, która była akronimem od Structured English QUEry language (strukturalny język zapytań w języku angielskim). Język ten został zaprojektowany jako język do manipulowania danymi zapisanymi w systemie bazodanowym o nazwie System R, opartym na opracowanym przez dr. Edgara F. Coddiego modelu RDBMS (Relational Database Management Systems - systemy zarządzania relacyjnymi bazami danych). W późniejszym okresie z powodu sporu o zastrzeżony znak towarowy akronim SEQUEL został skrócony do SQL. Instytut ANSI przyjął język SQL jako standard w roku 1986, a organizacja ISO zrobiła to w roku 1987. Instytut ANSI zadeklarował, że oficjalna wymowa skrótu SQL to "es kju el", ale wydaje się, że ten fakt nie jest powszechnie znany.
Jeśli zaś chodzi o przyczyny językowe, wymowa sequel jest po prostu bardziej płynna, zwłaszcza dla osób mówiących w języku angielskim. Z tego powodu sam często używam tej formy.